«Добрый день!» Источник: Новая Польша
«Добрый день!» Источник: Новая Польша

«Естем з Украины». Подборка самых необходимых польских фраз

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Подборка самых нужных польских фраз, которые пригодятся украинцам в Польше, и их произношение. Они помогут объясниться на улице, в магазине, общественном транспорте, госучреждениях и не только.

Приветствия

Доброе утро, добрый день — Dzień dobry [джень добры]
Добрый вечер — Dobry wieczór [добры вечур]
До встречи — Do widzenia [до видзэня]
Привет — Cześć [чэшьчь]
Пока — Na razie [на раже]

Вежливые слова

Извините — Przepraszam [пшепрашам]
Большое спасибо — Bardzo dziękuję [бардзо дженькуе]
Спасибо за поддержку — Dziękuję za wsparcie [дженькуе за вспарче]
Спасибо за помощь — Dziękuję za pomoc [дженькуе за помоц]
Спасибо за гостеприимство — Dziękuję za gościnę [дженькуе за гошьчинэ]
Пожалуйста — Proszę [проше]
Извините, я не понимаю — Przepraszam nie rozumiem [пшепрашам не розумем]
Помогите, пожалуйста — Proszę o pomoc [проше о помоц]
Пожалуйста, говорите медленнее — Proszę mówić wolniej [проше мувичь вольней]

Знакомство

Рад/рада с вами познакомиться — Miło mi Panią/Pana poznać [мило ми паньо/пана позначь]
Как вас зовут? — Jak Pan/Pani się nazywa? [як пан/пани ше называ]
Как тебя зовут? — Jak masz na imię? [як маш на име]
Меня зовут… — Mam na imię… [мам на име]
Как дела? — Co słychać? [цо слыхачь]
Все в порядке — Wszystko w porządku [фшыстко ф пожонтку]
Откуда вы? — Skąd Pan/Pani jest? [сконт пан/пани ест]
Откуда ты? — Skąd jesteś? [сконт естешь?]
Я из … — Jestem z.. [естем з …]
Я говорю/не говорю по-польски — Mówię/Nie mówię po polsku [муве/не муве по польску]
Немного понимаю — Trochę rozumiem [трохе розумем]
У меня возникла такая проблема… — Mam taki problem… [мам таки проблэм]

Вопросы

Куда? — Dokąd? [доконт]
К кому можно обратиться? — Do kogo można się zwrócić? [до кого можна ще звручичь]
Зачем? — Po co? [по цо]
Почему? — Dlaczego? [длячего]
Когда? — Kiedy? [кеды]
Во сколько? — O której godzinie? [о ктурей годжине]
Сколько стоит? — Ile to kosztuje? [иле то коштуе?]
Как долго? [о времени] — Jak długo? [як длуго]
Что мне делать? — Сo mam robić? [цо мам робичь]

Документы

Больница — Szpital [шпиталь]
Поликлиника — Przychodnia [пшыходня]
Административное учреждение — Urząd [ужонд]
Иностранец — Cudzoziemiec [цудзожемец]
Беженец — Uchodźca [уходчьца]
Заявление — Podanie [подане]
Ходатайство — Wniosek [вньосэк]
Детский сад — Przedszkole [пшедшколэ]
Загранпаспорт — Paszport [пашпорт]
Удостоверение личности — Dowód osobisty [довуд особисты]
Водительские права — Prawo jazdy [право язды]
Свидетельство о рождении — Akt urodzenia [акт уродзэня]

В городе

Поезд — Pociąg [почонг]
Станция — Stacja [стацья]
Остановка — Przystanek [пшыстанек]
Пересадка — Przesiadka [пшещядка]
Площадь — Plac [плац]
Улица — Ulica [улица]
Кольцо — Rondo [рондо]
Перекресток — Skrzyżowanie [скшыжоване]
Вход — Wejście [вэйшьче]
Выход — Wyjście [выйшьче]
Лифт — Winda [винда]
Направление — Kierunek [керунек]
Как доехать? — Jak dojechać? [як доехачь]
Откуда мне ехать? — Skąd mam jechać? [сконт мам ехачь]
Где купить билет? — Gdzie można kupić bilet? [гджє можна купичь билэт]
Как заплатить за билет? — Jak zapłacić za bilet? [як заплачичь за билет]
Для украинцев билеты бесплатные. — Bilety dla Ukraińców są darmowe. [билэти для украиньцуф сон дармове]
Могли бы вы меня подвезти? — Czy mógłby Pan/ mogłaby Pani mnie podwieźć? [Чи мугл бы пан/ могла бы пани мне подвешьчь]

В магазине

Банковская карта — Karta [карта]
Наличные деньги — Gotówka [готуфка]
Самообслуживание — Samoobsługa [самообслуга]
Сколько стоит? — Ile kosztuje? [илє коштуе?]
Пакет — Reklamówka [рекламувка]
Скидка — Zniżka [знишка]
Могли бы вы подать этот товар? — Czy może mi Pan/Pani podać ten towar? [чы може ми пан/пани подачь тен товар]
Где я могу найти..? — Gdzie mogę znaleźć…? [гджє моге зналешьчь]

Эмоции

Мне тяжело — Jest mi ciężko [єст мт ченшко]
Мне грустно — Jest mi smutno [єст мт смутно]
Я рад/рада — Cieszę się [чешэ ше]
Я потерялся/потерялась — Pogubiłem się/Pogubiłam się [погубилем ше/погубилам ше]

Отказ

Я не могу — Nie mogę [не моге]
Я не знаю — Nie wiem [не вем]
Я не понимаю — Nie rozumiem [не розумем]
Я не умею — Nie umiem [не умем]

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK
Ольга Гилевская  image

Ольга Гилевская

Выпускница Варшавского университета, более десяти лет преподает польский язык иностранцам.

Читайте также