Владимир Зеленский. Источник: Офис президента Украины
Владимир Зеленский. Источник: Офис президента Украины
31 мая 2022

Владимир Зеленский: Украинцы и поляки — родные и равные

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

22 мая президент Украины Владимир Зеленский выступил в Верховной Раде в связи с визитом президента Польши Анджея Дуды. Публикуем текст речи украинского лидера.

Уважаемый Председатель, президиум, уважаемые народные депутаты, уважаемые гости, Анджей, дамы и господа! Гость в дом, Бог в дом. Это польская пословица, которой я приветствую в Киеве нашего гостя, друга и брата — Президента Польши Анджея Дуду. Эта народная мудрость о том, что каждый твой гость — благодать Божья. И это мировоззрение, в соответствии с которым поляки с самого начала полномасштабного вторжения Российской Федерации, войны России против Украины, приютили миллионы наших граждан, граждан Украины. Наших женщин, наших детей, пожилых людей и всех остальных, в чьи двери 24 февраля постучали совсем другие гости. Гости, которых мы никогда не хотели принимать и у которых есть иные пословицы и иные народные мудрости.

Эту свою инаковость Россия доказывает уже 88 дней. 88 дней безумия: их ракеты, бомбы, снаряды летят в жилые дома, школы, больницы, музеи, театры, храмы, даже в кладбища.

В то же время, сама того не осознавая, 24 февраля Россия разрушила еще кое-что: своеобразное хранилище былых противоречий между Украиной и Польшей. Их больше нет. В один день стало ясно, что все эти противоречия не имеют силы, когда есть сила такой угрозы. Угрозы выживанию наших народов — Украины, Польши, народов Европы.

Мы с Анджеем стремились к настоящему пониманию между нашими народами и вместе разбирали это хранилище. Мы планировали построить Мемориал примирения на общей границе Украины и Польши. Но украинские границы перешли те, кто хочет других мемориалов, и посвященных совсем не миру.

24 февраля изменило все. Изменило наши народы, изменило наши страны. Хотя это не случайно. Не знаю, исследовали ли это явление наши астрономы — Дрогобыч, Коперник, — но звезды всегда складываются так, что в самые тяжелые периоды затемнения украинцы и поляки мощно объединяются и встают плечом к плечу, несмотря на прошлые ссоры и туманности.

Мы защищаем общую для нас вселенную под названием «Свобода и независимость» во времена, когда кто-то совершает варварство космического масштаба.

Такого же масштаба сегодня достигает понимание, взаимодействие, дружба и братство Украины и Польши. 24 февраля мы начали писать новый том нашей истории. Что важно — нашей общей истории. Единство наших народов должно длиться вечность. Его никогда больше не должна осквернять вражда.

Святой Иоанн Павел II называл разжигание ненависти между нами вопиющим анахронизмом, недостойным обеих наших великих наций. В посланиях к нашим народам понтифик говорил: «Новое тысячелетие требует, чтобы украинцы и поляки не оставались порабощенными печальными воспоминаниями о прошлом. Обязуясь строить лучшее будущее для всех, пусть они смотрят друг на друга взглядом примирения. Столько горечи и боли пережили два наших народа за последние несколько десятилетий! Пусть этот опыт служит очищением. Пусть каждый будет готов поставить то, что объединяет, выше, чем то, что разделяет. Искать то, что исцеляет. Чтобы вместе они могли строить будущее, основанное на взаимном уважении, братстве, братском сотрудничестве и настоящей солидарности».

Научитесь ценить, различать, выбирать.

Украина и Польша выбрали один путь. Этот путь. На нем мы научились различать врагов и ценить друзей. Ценить друг друга и, самое важное, — уважать. Настало время, о котором мечтали Ежи Гедройц и Богдан Осадчук. О котором писал Юлиуш Словацкий, памятник которому стоит в Киеве, и Тарас Шевченко, памятник которому стоит в Варшаве.

Сегодня мы с Президентом Польши, с Анджеем, понимаем друг друга с полуслова. Наши парламенты, наши правительства и наши народы в целом понимают друг друга как никогда. И неважно, кириллица или латиница, неважно, как мы пишем «воля» и «независимость». Важно, что эти вещи украинцы и поляки называют одинаково. И одинаково готовы их защищать.

Украина уже это делает. На передовой. Защищает не только себя, но и всю Европу. Поляки это знают, ценят, уважают и помогают Украине — не из вежливости, а как братья и союзники, которые хорошо помнят слова Леха Качиньского о том, кто может быть следующим. Это не означает страх. Это означает готовность встретить врага и дать ему отпор.

Именно поэтому, например, мы одинаково подходим к вопросу санкционной политики против Российской Федерации. Мы знаем, что нельзя применять полумеры, когда нужно остановить агрессию. Сейчас.

Польша — один из лидеров не только в поддержке нашего государства, но и в защите и продвижении санкций, которые необходимы, чтобы принудить Россию к миру. Абсолютное большинство поляков поддерживает эмбарго на энергоресурсы из России. Это лишь одно проявление — но насколько важное — того, что мы одинаково видим политический фронт в этой войне. Верю, что лидерство Польши поможет на общеевропейском уровне утвердить то, что наши народы уже понимают.

Единство наших народов должно остаться постоянной величиной. Ни сейчас, ни в будущем никто не имеет права нарушить это единство. Ни наши политики, ни вражеские агенты, ни даже члены жюри на Евровидении. Украинский и польский народы поставили друг другу 12 баллов — сегодня и навсегда.

Я хочу поблагодарить за поддержку всех поляков. Я хочу с этой трибуны вспомнить всех. Чтобы это услышало каждое воеводство, уезд и гмина, чья поддержка и помощь чувствуются в каждом регионе, каждом городе, селе, в каждой общине Украины.

Спасибо, Варшава, Краков. Спасибо, Лодзь, Познань, Вроцлав. Спасибо Гданьск, Быдгощ, Торунь. Спасибо, Люблин, Катовице, Ополе, Щецин. Гожув-Велькопольски, Зелёна-Гура. Спасибо, Жешув, Белосток, Ольштын, Кельце. Эти города являются побратимами наших городов — Киева, Львова, Одессы, Харькова, Кременчуга, Кривого Рога, Черкасс, Луганска, Донецка, Сум, Изюма, Старобельска, Мариуполя.

Почти все наши города — побратимы польских. Побратимами являются и наши народы. Сестрами являются наши страны. Мы родные. И между нами не должно быть границ или барьеров. Украинский и польский народы ментально давно неразделимы. Поэтому мы пришли к совместному решению в ближайшее время воплотить это в соответствующем двустороннем соглашении. Сначала относительно общего погранично-таможенного контроля, а впоследствии — уже условной границы, когда Украина будет членом Европейского союза.

И я уверен, что все решения, необходимые сперва для получения статуса кандидата для Украины, а затем и для полноправного членства обязательно будут приняты. В частности — благодаря многолетней защите Польшей украинских интересов на европейском континенте.

И я благодарен за вашу готовность, за твою, Анджей, личную готовность совершить вместе с Президентом Словакии Зузаной Чапутовой визиты в европейские столицы с целью лоббирования вопроса членства Украины в Европейском союзе в, как говорится, странах-скептиках. На самом деле они не скептики, а будущие оптимисты. Именно так я вижу нашу общую, очень важную задачу в этом направлении.

Отдельно я благодарю польский Сейм за недавно принятый закон о помощи гражданам Украины. Это абсолютно беспрецедентное решение, согласно которому наши граждане, которые вынужденно временно переехали в Польшу из-за агрессии Российской Федерации, получают почти такие же права и возможности, как и граждане Польши. Легальное проживание, трудоустройство, обучение, медицинская опека, социальные гарантии. Это большой шаг, большой жест большой души, на который способен только большой друг Украины.

И этот шаг не останется односторонним. Я считаю, что в ближайшее время мы должны представить в Верховную Раду Украины аналогичный, зеркальный законопроект. Дай Бог, чтобы польским гражданам никогда в жизни не понадобились все эти преимущества в таких условиях, в условиях войны. Но эти законы имеют большое символическое значение, показывают, что украинцы и поляки — родные и равные. И я уверен, что депутатский корпус Украины поддержит этот закон быстро и, убежден, большинством голосов.

Кроме того, перед этим выступлением я подписал указ, отмечающий особую роль польского города Жешува. Я основал специальное почетное звание «Город-спаситель» для городов — партнеров нашего государства, которые сегодня делают невозможное для помощи нам, для помощи нашим людям, для помощи нашей армии. От имени всего украинского народа я выражаю благодарность городу Жешуву — первому Городу-спасителю.

Я также хочу поблагодарить польских деятелей культуры, деятелей спорта, духовенство и обычных простых людей, которые поддерживают нас, — дают большие концерты, выходят на соревнования с украинской лентой или приезжают из Познани в Бучу, чтобы просто печь хлеб.

Я верю, что вскоре украинцы и поляки соберутся за одним большим столом, чтобы разделить этот хлеб. Разделить между собой самые важные чувства — чувство мира. Разделить вкус победы. Победы Украины. Совместной победы. И произнести тост за вашу и нашу свободу. Без вольной Украины не может быть вольной Польши. Я знаю, историки часто спорят, кто первым это сказал, кто был автором этой фразы. Мы разрешили этот спор — это воля украинского и польского народов.

Спасибо, братья!

Вместе и до конца.

Niech żyje Polska!

Слава Украине!

  • Facebook
  • Twitter
  • Telegram
  • VK

Читайте также